Блуждая в просторах интернета, нашел интересный сайт о истории и традициях Оркнейских островов. В свете только что прошедшего "западного" рождества там была опубликована интересная статья о традициях и корнях этого празднования на Оркнейских островах, что дает отличное представление о том как это происходило во всей Северной Европе. Даю перевод "как есть", со ссылкой на оригинал в конце поста. Статья большая, так что это будет серия.
Йоль (Yule) - зимний праздник
С незапамятных времен, празднование дня зимнего солнцестояния, и последующего "возрождения" солнца, было абсолютной необходимостью.
Оркнейская зима - длинная, холодная и темная. Это мрачное время, когда слабое, серое солнце едва всходит над горизонтом в течение нескольких часов каждый день.
Жизнь продолжается, но в основном в темноте.
Даже сегодня, день зимнего солнцестояния остается значительным для оркнейцев, хотя, в большинстве случаев, подсознательно. Самый короткий день прошел, и, хотя мы знаем, что худшее зимнее время прошло, приятно знать, что дни стали длиннее, и что свет возвращается.
Возвращение света
С незапамятных времен, празднование дня зимнего солнцестояния, и последующего "возрождения" солнца, было абсолютной необходимостью.
Оркнейская зима - длинная, холодная и темная. Это мрачное время, когда слабое, серое солнце едва всходит над горизонтом в течение нескольких часов каждый день.
Жизнь продолжается, но в основном в темноте.
Даже сегодня, день зимнего солнцестояния остается значительным для оркнейцев, хотя, в большинстве случаев, подсознательно. Самый короткий день прошел, и, хотя мы знаем, что худшее зимнее время прошло, приятно знать, что дни стали длиннее, и что свет возвращается.
Возвращение света
Зимнеее солнцестояние - самый короткий день в году - солнце встает на Оркнейских островах после 9 утра и начинает садиться в 2 часа дня. Предполагая ясные погодные условия, это оставляет всего шесть часов слабого дневного света.
Но солнцестояние знаменует собой поворотный момент.
Темнота достигла своего апогея, и вскоре дни будут длиннее снова. В это самое темное время года, какой лучший способ отпраздновать возвращение света и тепла, как ни пировать и веселиться.
Зимние традиции сопровождающие праздник Йоль когда-то были сильны на Оркнейских островах. Настолько, что даже в первые годы 20-го века, в более отдаленных уголках островов, зимний праздник еще называли Йоль. Было редкостью услышать, чтобы народ говорил "Рождество". (Моё примечание: В скандинавских странах это слово и сейчас обозначает рождественские празднования. На фарерском языке - Jól, на датском - Jule)
Как и другие праздники года, Йоль был большим социальным событием, освобождением на короткое время от трудностей и однообразия ежедневной жизни островитян.
Но Йоль был не только праздником возвращения света ...
Возвращение Мертвых ...
Темное время года, середина зимы и Йоль, в частности, было также временем, когда сверхъестественные силы могли перейти в царство человека, и духи мертвых вернуться к своим семьям.
Таким образом, большинство обрядов праздника Йоль мы вспоминаем сегодня первоначально для защиты домов от этих паранормальных воздействий.
На протяжении многих лет, языческие традиции праздника Йоль были переплетены с элементами Христианства, но, как это принято на островах, старые традиции трудно искореняются и некоторые древние обычаи сохранялись до начала 19 века.
Но, к сожалению, в настоящее время все они забыты, так как практически ни один из оркнейских обрядов праздника Йоль не был записан ранними учеными.
Но не все потеряно.
Мы можем по крайней мере получить намек на то, что происходило, обращаясь к описанию обрядов Шетландских островов, где традиции празника Йоль были более широко собраны и задокументированы.
Оригинал статьи здесь
