Wednesday, February 25, 2009
Вождение по-фарерски
Вождение по-фарерски - это почти что "стрельба по-македонски". Это как эпиграф.
Теперь, когда я уже прошел курс теории по вождению, и по-тихоньку набираю часы практики, могу сказать, что в жизни бы ни сел за руль автомобиля если б не жизненные обстоятельства. У меня складываеться впечатление, что никогда раньше мне не давалась так тяжело учеба. То ли стар я стал, то ли правду говорят, что тем кто всю жизнь работает за компьютером тяжелее водить автомобиль. Чего все таки я решился на это. Потому что живем мы на Фарерах.
Тут повседневная жизнь тяжела без машины, даже в Торсхавне, где есть городские, бесплатные, между прочим автобусы. Проблема в том, что ходят они не часто. В будние дни, с 6:00 до 15:30, они ходят раз в 20 мин., 15:30 до 18:00 они ходят (ходят в смысле ездят) 2 раза в час, причем интервалы не рвные (20 и 40 минут, потому что просто один автобус убирают с маршрута) и с 18:00 до 23:00 они ходят 1 раз в час. По выходным дням они на маршруте только один раз в час, причем в воскресение они начинают работу с 10:00. В праздничные дни, как правило, они не работают. В городе дествуют 3 маршрута и еще 2 ходят в пределах муниципалитета, в ближайшие поселки (Котлафьорд и Калбак). Вот такие они:
Теперь, когда я уже прошел курс теории по вождению, и по-тихоньку набираю часы практики, могу сказать, что в жизни бы ни сел за руль автомобиля если б не жизненные обстоятельства. У меня складываеться впечатление, что никогда раньше мне не давалась так тяжело учеба. То ли стар я стал, то ли правду говорят, что тем кто всю жизнь работает за компьютером тяжелее водить автомобиль. Чего все таки я решился на это. Потому что живем мы на Фарерах.
Тут повседневная жизнь тяжела без машины, даже в Торсхавне, где есть городские, бесплатные, между прочим автобусы. Проблема в том, что ходят они не часто. В будние дни, с 6:00 до 15:30, они ходят раз в 20 мин., 15:30 до 18:00 они ходят (ходят в смысле ездят) 2 раза в час, причем интервалы не рвные (20 и 40 минут, потому что просто один автобус убирают с маршрута) и с 18:00 до 23:00 они ходят 1 раз в час. По выходным дням они на маршруте только один раз в час, причем в воскресение они начинают работу с 10:00. В праздничные дни, как правило, они не работают. В городе дествуют 3 маршрута и еще 2 ходят в пределах муниципалитета, в ближайшие поселки (Котлафьорд и Калбак). Вот такие они:
Одним словом за 3 года жизни мы с женой устали, особенно жена, которой чаще чем мне приходиться ездить по магазинам, и с тяжелыми сумками. Как пример. Чтобы мне в будний день, после работы съездить в дешевый супермаркет "Бонус", который расположен в другой части города, я должен потратить 2,5 часа. Это время с момента выхода с работы до прихода домой. Это как вступление.
И вот я решился. Перед новым годом, одна автошкола сделал скидки на обучение и я соблазнился. Даже со скидкой это дорогое удовольствие, 10500 крон или 1400 евро. Чтоб не обременять семейный бюджет я под курсы взял маленькую ссуду в банке.
Курс теории, это отдельная песня "в камне". Школы вождения здесь маленькие. В моей всего два преподавателя (как я понимаю отец и сын). Теорию вел сын. Вел курс он по фарерски, причем в силу своего характера он говорит очень быстро и не разборчиво, по-этому понимал я его очень плохо! На уроках демонстрируеться видео причем по-датски!!! ))), которого я не знаю. Правда за время курсов есть уже определенный прогресс )))))). Короче какое то время я был в отчаянии. Потом я по-привык ). Плюс за отдельные 300 крон, мне дали доступ на вэб сайт, где можно по-практиковаться к сдаче экзамена. Там можно выбирать язык датский, фарерский и английский. На английском оказалось для меня сложнее чем на фарерском, так как автомобильную терминологию я знаю лучше на фарерском )). По русски я вообще не знаю как что обозвать в правилах дорожного движения! По - английски, знаю кое что. Для экзотики пример: По-фарерски термин "Víkiskylda" (Вуйчишильда) переводиться на английский как "give way duty". Я понимаю что это значит, но не знаю как грамотно это называеться по русски ).
Я очень боялся, что когда отчитаеться курс, скажут. Всё, приехали, валяй в местный департамент сдавать экзамен. Но этого, к счастью не случилось. Теперь я могу два раза в неделю приходить по вечерам в школу и тренироваться в теории и задавать преподу вопроосы. Как долго это может продолжаться я пока не знаю. Я пока тренируюсь и хоть маленький но прогресс есть. Продолжение следует....
И вот я решился. Перед новым годом, одна автошкола сделал скидки на обучение и я соблазнился. Даже со скидкой это дорогое удовольствие, 10500 крон или 1400 евро. Чтоб не обременять семейный бюджет я под курсы взял маленькую ссуду в банке.
Курс теории, это отдельная песня "в камне". Школы вождения здесь маленькие. В моей всего два преподавателя (как я понимаю отец и сын). Теорию вел сын. Вел курс он по фарерски, причем в силу своего характера он говорит очень быстро и не разборчиво, по-этому понимал я его очень плохо! На уроках демонстрируеться видео причем по-датски!!! ))), которого я не знаю. Правда за время курсов есть уже определенный прогресс )))))). Короче какое то время я был в отчаянии. Потом я по-привык ). Плюс за отдельные 300 крон, мне дали доступ на вэб сайт, где можно по-практиковаться к сдаче экзамена. Там можно выбирать язык датский, фарерский и английский. На английском оказалось для меня сложнее чем на фарерском, так как автомобильную терминологию я знаю лучше на фарерском )). По русски я вообще не знаю как что обозвать в правилах дорожного движения! По - английски, знаю кое что. Для экзотики пример: По-фарерски термин "Víkiskylda" (Вуйчишильда) переводиться на английский как "give way duty". Я понимаю что это значит, но не знаю как грамотно это называеться по русски ).
Я очень боялся, что когда отчитаеться курс, скажут. Всё, приехали, валяй в местный департамент сдавать экзамен. Но этого, к счастью не случилось. Теперь я могу два раза в неделю приходить по вечерам в школу и тренироваться в теории и задавать преподу вопроосы. Как долго это может продолжаться я пока не знаю. Я пока тренируюсь и хоть маленький но прогресс есть. Продолжение следует....
Tuesday, February 24, 2009
I am back!
Привет всем! Должен покаяться за не регулярное обновление постов. Тут мой друг один пожурил меня за это. Я практически осознал, и теперь буду стараться... чесно! ). Надо сказать, что с 16 октября произошло много событий, по-этому некоторые из них заслуживают отдельных постов, а также были некоторые мысли которые хотелось озвучить. Короче сейчас хочу проанносировать некоторые ближайщие посты. Это будут, например, "Гугл форева 2 или фарерский язык в инете", "Смена квартиры на Фарерах", "Как я ходил на курсы вождения и как готовлюсь к экзаменам". Кроме этого хочу обновить свои фотоальбомы, ссылка на которые есть на блоге. У меня случилась неприятность и сломался мой цифровой фотик, новым я пока не обзавелся, возможно Светланка купит что нибудь в Одессе, но есть архивные фотки с лета прошлого года, которые я хочу запостить. Ну вот в кратце и все. До скорых постов друзья!
Subscribe to:
Posts (Atom)